黄色一级a毛片-日韩欧美在线免费观看-亚洲天堂影音先锋-性欧美大战久久久久久久83-ww欧美-一区福利-97高清国语自产拍-人人看人人爽-天堂网一区-久久水蜜桃-久久久久久黄-男人j进入女人j内部免费网站-波多野结衣精品在线-99热这里精品-99精品网-日韩在线网

相信喜愛英語的小伙伴們都讀過J.K. Rowling的暢銷作品《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》。在這部作品中，Dumbledore說過這樣的一句話：

I look to the Prefects（年級長）, and our new Head Boy and Girl, to make sure that no student runs foul of Dementors（攝魂怪）.

這里的run foul of是什么意思呢？

其實，這個短語本意和航海有關(guān)，是指船只之間相互碰撞或纏繞在一起。

比如：

The small power boat ran foul of the seaweed and was completely immobilized.

小的動力船和水草纏繞在一起，因此完全動不了了。

因此，繼續(xù)延伸，它也有“起沖突”、“違反規(guī)則、法律”的含義。

看看下面的例句：

Foreigners who run a foul of the law are punished severely.

違反法律的外國人會受到嚴(yán)厲的懲罰。

親愛的小伙伴們，你們學(xué)會了嗎？

以上內(nèi)容由浦東翻譯公司上海譯銳翻譯提供。