黄色一级a毛片-日韩欧美在线免费观看-亚洲天堂影音先锋-性欧美大战久久久久久久83-ww欧美-一区福利-97高清国语自产拍-人人看人人爽-天堂网一区-久久水蜜桃-久久久久久黄-男人j进入女人j内部免费网站-波多野结衣精品在线-99热这里精品-99精品网-日韩在线网

在進行翻譯的過程中，除了需要專業的語言功底和豐富的翻譯經驗外，專業的譯員還會用到很多的翻譯技巧。其中，明晰化（explicitation）就是其中一種比較常用的翻譯技巧。明晰化是指通過閱讀后理解原文后，將原文中隱藏的信息體現在譯文當中。

翻譯過程相當于對原文信息的解碼過程。譯者經過自己的閱讀和理解后，通過語言的組織和醞釀，所翻譯出的譯文可能會比原文的篇幅更長、邏輯關系更清晰，同時也更容易理解。而翻譯中的增補其實就是明晰化的一種。

此外，明晰化還包括增加額外的解釋、直接表達出原文隱含的含義。但需要譯者，尤其是剛剛進入翻譯行業的新譯者而言，增補內容和隱含信息必須是原文所體現的，主觀臆測，隨意添加、增減信息則是翻譯的大忌。

對于初入行的譯者而言，翻譯的單位通常是句子。但需要指出的是，句子的含義不能脫離上下文語境而獨立存在。要想準確理解一個句子，準確判斷出原文所隱含的含義，必須結合全文內容，綜合思考。有時，甚至還需要了解文章所特有的背景信息和知識。

只有這樣，上海浦東專業翻譯公司的譯員才能交出真正讓客戶滿意的譯文。